Imagine getting a letter in the mail—and then another, and then another—telling you that if you don’t pay $25,000 to a company you’ve never heard of, you’ll have to shut down the small business that you’ve worked for years to build. That’s exactly the situation faced by a group of...